翻译ide.ec没有成功,ecere source translated but failed

来自中国的朋友,欢迎您在本版面使用中文讨论问题。请注意,如果您想得到不懂中文的人的帮助,请同时提供英文译文。
Help and discussions in Chinese.
Post Reply
liqi98136
Posts: 53
Joined: Sun Jan 17, 2010 11:37 pm

翻译ide.ec没有成功,ecere source translated but failed

Post by liqi98136 »

我原本已经翻译为中文的了,可是编译后,程序打不开
ecere 只剩下ide.ec,没有成功
源文件在https://github.com/ecere/sdk
原本已经翻译为中文的了,可是编译后,程序打不开,其他的文件都已经翻译完成了,在原来的ECERE 0.44pre10-09版翻译,参考:麦克饼
jerome
Site Admin
Posts: 608
Joined: Sat Jan 16, 2010 11:16 pm

Re: 翻译ide.ec没有成功,ecere source translated but failed

Post by jerome »

Hi liqi...

Sorry I can't make much sense of this through Google translate :S

You're talking about a translation, was that the same translation I had before, or a new one you worked on?
I don't remember who worked on that, but I keep a Chinese translation of Ecere that I hope to include when we have i18n support. Also in the meantime perhaps we could use a branch under 'git' to host the Chinese translation and maintain it in sync.

It would be nice if we can chat sometimes so we can work together on Ecere and Chinese support!

Best regards,

Jerome
jerome
Site Admin
Posts: 608
Joined: Sat Jan 16, 2010 11:16 pm

Re: 翻译ide.ec没有成功,ecere source translated but failed

Post by jerome »

I dug up those Chinese translations. They were from mysticboy@live.com , is that you or did you ever contact him, liqi?

I put them online. One problem is that I have 3 versions of them, so I'm unsure which one is the most complete and latest translation. The other is that the source code has changed, so it would be very nice if someone could bring all that into a new branch of 'ecere'. The best way would be to create a 'fork' on github ( http://github.com/ecere/sdk/ ), and then make a pull request when that's done. Then I can integrate it into a new branch e.g. 'chinese' on the central repository.

Here are the 3 translation versions I have:

http://ecere.com/tmp/chinese1.zip
http://ecere.com/tmp/chinese2.zip
http://ecere.com/tmp/chinese3.zip

xie xie!

Jerome
Post Reply